Archivi autore: ciroabilitato

IL SACRIFICIO

Anan Ajad – Devil and Eve Il brano di Ajad che qui presento, diversamente dalle immagini del video (sarebbe stato meglio mostrare degli antichi templi immersi in una fitta foresta tropicale!), racconta della disperazione di una fanciulla che è stata … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

IL PRESEPE, COME UN MANDALA

di Ciro A. R. Abilitato Questo presepe impegna una superficie inferiore a 1 metro quadro ed occupa un volume che non arriva a 1 metro cubo. Le sue dimensioni sono infatti 94 cm di larghezza, 74 cm di profondità, 77 … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

ROSA VENTORUM 2/2 – TESTO LATINO DI RIFERIMENTO

DE VENTIS – SUI VENTI Traduz. Ciro A. R. Abilitato . Naturalis Historia Libri XXXVII Gaius Plinius Secundus – Plinius Senex Liber II [46] Veteres quattuor omnino servavere per totidem mundi partes – ideo nec Homerus plures nominat – hebeti, … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

Prima lettera di Plinio il Giovane a Tacito sulle circostanze della morte dello zio nell’eruzone del 79 d.C.

Traduz. di Ciro A. R. Abilitato già pubblicato il 17 dicembre 2010 Plinius Juvenis, Epistulae ad Familiares, 6,16. C. PLINIUS TACITO SVO S. [1] Petis, ut tibi avunculi mei exitum scribam, quo verius tradere posteris possis. gratias ago; nam video … Continua a leggere

Pubblicato in ORBIUS TERTIUS | 4 commenti

Seconda lettera di Plinio il Giovane a Tacito sui fatti dell’eruzione del 79 d.C.

Traduz. Ciro A. R. Abilitato già pubblicato il 16 dicembre 2010 Plinius Juvenis, Epistulae ad Familiares, 6,20. C. PLINIUS TACITO SVO S. [1] Ais te adductum litteris, quas exigenti tibi de morte avunculi mei scripsi, cupere cognoscere, quos ego Miseni … Continua a leggere

Pubblicato in ORBIUS TERTIUS | 11 commenti

1_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / Il mito di PAN

di Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 IL MITO DI PAN All’epoca della colonizzazione greca dell’Italia, tra l’XI e l’VIII secolo a.C., esistevano nel Peloponneso regioni, come la proverbiale Arcadia e la Tracia, in cui … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 2 commenti

2_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / IACCO E ZAGREO

di Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 IACCO E ZAGREO Nella mitologia greca Iàcco è un dio piuttosto enigmatico, così come misteriosi appaiono non pochi personaggi che entrano nel suo mito. È rappresentato come un … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 7 commenti

3_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / IL MITO DI DIONISO

Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 IL MITO DI DIONISO Diòniso, dio greco della forza vitale, del vino e del delirio mistico, è una divinità complessa a causa degli elementi traci ed orientali confluiti nella … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 3 commenti

4_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / L’ORFISMO

Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 IL MITO DI ORFEO E LA RELIGIONE ORFICA Il mito di Orfèo è uno dei più oscuri e carichi di simbolismo della mitologia ellenica. È attestato in epoca antichissima … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 3 commenti

5_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / AMORE E PSICHE

Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 AMORE E PSICHE Èros è la personificazione della forza attrattiva della natura che presiede all’unione degli elementi e degli esseri fra di loro, e che perciò assicura la coesione … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 8 commenti

6_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / EROS E THANATOS

Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 EROS E THANATOS Di Tanatos non si può certo parlare con disinvoltura. Non è infatti un’energia vitale, ma una non-vita, un’ombra, e in quanto tale è la negazione del … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 10 commenti

7_Vita, Amore e Morte nei miti greco-italici / VENERE – AFRODITE

di Ciro A. R. Abilitato già pubblicato in questo sito il 26-05-2011 AFRODITE Afrodite, identificata a Roma con l’antica divinità italica Venere, è la dea greca dell’amore, della bellezza, della giovinezza e del desiderio. Essa incarna la potenza generativa della … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 8 commenti

Fedro – LA RANA LUNGIMIRANTE

. LE PICCOLE RANE TEMONO LE RISSE DEI TORI Fedro Versione italiana di Ciro A. R. Abilitato . Temono gli inermi quando i prepotenti altercano. Scorse una rana dal suo pantano una rissa di tori lontana: «Ahi, ahi – gridò … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

GRAMMATICA NAPOLETANA – VERBI NAPOLETANI ESSERE, AVERE, TENERE

. VIERBIE JESSERE, ÀVERE-AJÀVERE, TÈNERE . . . . VIERBIE NAPULITANE . VIERBE JÈSSERE . . . MOTE ‘NTICHITIVE . . TIEMPE PRISIENTE . Ije sónga / so’ Tu sìje / si’ Isse, chille jè / Iss’jè / chill’jè Jessa, … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

QUANDO NATURA DORME

di Ciro A. R. Abilitato . . Dolce l’ora nella notte estiva trascorre. Pacato indugia nella trama del suo manto il tempo. Sotto la mistica luna io rimango ad ascoltare. . Quando sulle valli brune e opache tutto è spirito … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 1 commento

CANTO D’AMORE E DI BELLEZZA

di Ciro A. R. Abilitato . Concedi, mia graziosa Signora, che il mio cuore arda dei tuoi occhi. Ma non come dell’effimera fiamma d’un’illusione, né come ad una promettente menzogna. Lascia bensì che esso riposi sulla solida certezza del loro … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

IRIDIS COLORES – I COLORI DELL’ARCOBALENO

di Ciro A. R. Abilitato . . IRIDIS COLORES I colori dell’arcobaleno . . Iris est arcus coelestis, L’arcobaleno è l’arco celeste . qui post pluviam in caelo se ostendit. che dopo la pioggia nel cielo si manifesta . Septem … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

Fedro – IL CANE CHE PORTAVA LA CARNE ATTRAVERSO IL FIUME

Traduz. Ciro A. R. Abilitato Caius Iulius Phaedrus (ca. 20/15 a.C.- ca. 51 d.C.) Fabulae, I, IV. . . UN CANE CHE PORTAVA LA CARNE ATTRAVERSO UN FIUME Favole, I, IV . Perde meritatamente il proprio chi l’altrui agogna. Un … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

LA ZUPPA DEL LEBBROSO – Racconto Zen

LA ZUPPA DEL LEBBROSO a cura di Ciro A. R. Abilitato Mantra – Om Shanti Shanti Shanti Vyanah Il maestro Tosui, capo spirituale di un grande santuario, decise un giorno di abbandonare il sacro luogo a cui era stato destinato … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

IL CANTO ARMONICO DEI NOMADI GUERRIERI DEI MONTI ALTAI

IL CANTO ARMONICO DEI NOMADI GUERRIERI DEI MONTI ALTAI di Ciro A. R. Abilitato Mongolian music – Altain magtaal Mongolian Song; POWER FOR THE SOUL È un canto diffuso tra le popolazioni dei Monti Altaj (i “Monti d’Oro”), l’imponente catena … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

O’ RITURNELLA – Gruppo di Canto Popolare LA MORESCA ANTICA

Brano tratto dall’Album LI TURCHI ALLA MARINA Conzone marinara calabrese O’ Riturnella . Umberto Mosca – canto; strumento:  colascione; Elena Noviello – canto; strumento:  chitarra barocca; Marco Macchi – canto; Alberto Borrini – strumento:  viola da gamba, basso; Angelo Maffezzoli … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

In ricordo del poeta Giovanni Mazza – PROLOGO AL SECONDO LIBRO DELLE FAVOLE

GIOVANNI MAZZA − PROLOGO AL SECONDO LIBRO DELLE FAVOLE Traduz. Ciro A. R. Abilitato . . Giovanni Mazza (Torre del Greco, 30 aprile 1877 – Napoli, 12 Novembre 1943), è uno dei più interessanti poeti in lingua latina del Novecento, … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

ILLUSIONE, CONOSCENZA E REALTÀ

di Ciro A. R. Abilitato Che ne sa un pesce dell’acqua in cui nuota per tutta la vita? Albert Einstein . Ab esse ad posse valet consequentia, a posse ad esse non valet [Dall’essere al possibile vale la consequenzialià logica, … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

VULUMBRELLA – VILLANELLA NAPOLETANA DEL ’400 – Due versioni a confronto

Di  Ciro A. R. Abilitato . VULUMBRELLA Villanella ischitana del ’400 Nuova Compagnia di Canto Popolare “Vulumbrella” è una deliziosissima villanella napoletana del XV secolo, riscoperta dal musicologo, regista teatrale e compoitore Roberto De Simone e fatta conoscere negli anni … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

LA NASCOSTA RAGIONE DEL MONDO

Una noscosta ragione ha fatto sì che i singoli esseri umani potessero potenziare le loro possibilità cooperando in parallelo tra loro, e ogni generazione potesse apportare il proprio contributo solo inserendosi in serie tra le precedenti generazioni e le successive!!! … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | Lascia un commento

IL CIMITERO DELLE FONTANELLE A NAPOLI E IL CULTO DELLE ANIME PEZZENTELLE

già pubblicato il 12-5-2011 “Io ero ciò che tu sei; tu sarai ciò ch’io sono” La Morte di Ciro A. R. Abilitato IL CIMITERO DELLE FONTANELLE A NAPOLI E IL CULTO DELLE ANIME PEZZENTELLE In quella profonda forra del Rione … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 14 commenti

Plinio il Giovane – LA VILLA IN TUSCIS

Traduz. Ciro A. R. Abilitato già pubblicato il 19-12-2010 traduzione dedicata a Kris J. perché possa trovare molti utili spunti per la cura del suo giardino in terra umbra Liber V, epist. 6. C. PLINIUS DOMITIO APOLLINARI SUO S. [1] … Continua a leggere

Pubblicato in ORBIUS TERTIUS | 13 commenti

DAL RICETTARIO DI APICIO CELIO

Traduz. Ciro A. R. Abilitato già pubblicato il 14-12-2010 DE RE COQUINARIA Libri X MARCUS GAVIUS APICIUS COELIUS Marco Gavio Apicio Celio (25 a.C – 37 d.C.) liber X IURA IN PISCIBUS SALSE PER DIVERSE QUALITÀ DI PESCE 1. Salsa … Continua a leggere

Pubblicato in ORBIUS TERTIUS | 4 commenti

Amor che a nullo amato amar perdona

di Ciro A. R. Abilitato già pubblicato il 13-12-2010 . . Amor che a nullo amato amar perdona (Dante, Inf., 5,103) l’amore non perdona Con questa espressione il divino poeta si riferisce a quel genere di amore che sempre coinvolge … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 6 commenti

LA VILLA DI POLLIO FELICE A SORRENTO

Versione italiana di Ciro A. R. Abilitato Publius Papinius Statius (Neapolis ca. 45 d.C. – 96) Silvae II,2. . VILLA SURRENTINA POLLII FELICIS . 1. Est inter notos Sirenum nomine muros Saxaque Tyrrhenae templis onerata Minervae celsa Dicarchei speculatrix villa … Continua a leggere

Pubblicato in Ciro A. R. Abilitato | 11 commenti