GRAMMATICA NAPOLETANA – VERBI NAPOLETANI ESSERE, AVERE, TENERE

.

VIERBIE JESSERE, ÀVERE-AJÀVERE, TÈNERE

.

.

.

.

VIERBIE NAPULITANE

.

VIERBE JÈSSERE

.

.

.

MOTE ‘NTICHITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije sónga / so’

Tu sìje / si’

Isse, chille jè / Iss’jè / chill’jè

Jessa, chella jè / Jess’jè / chell’jè

Nuje sìmme

Vuje sìte

Isse, chilli sónghene / sónne / so’

Jesse, chelle sónghene / sonne / so’

.

.

TIEMPE PASSATE PRUOSSEME

.

Ije songa aistate (astate) / so’ astate (astato è italianizzazione)

Ije songa aistata (astata) / so’ astata

Tu sije aistate (astate) / si’ astate

Tu sije aistata (astata) / si’ astata

Isse, chille jè aistate (astate) / Iss’jè astate

Jessa, chella jè aistata (astata) / Jess’jè astata

Nuje simme aistate (astate) / simm’aistate / simm’astate

Vuje site aistate (astate) / sit’astate

Isse, chilli songhene aistate (astate) / sonne aistate / so’ astate

Jesse, chelle songhene aistate (astate) / sonne aistate / so’ astate

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

Ije jère

Tu ìre

Isse, chille jère

Jessa, chella jèra

Nuje jèreme

Vuje ìreve

Isse, chilli jèrene

Jesse, chelle jèrene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE PRUOSSEME

.

Ije jère aistate (astate)

Ije jère aistata (astata)

Tu ìre aistate (astate)

Tu ìre aistata (astata)

Isse, chille jere aistate (astate)

Jessa, chella jèra aistata (astata)

Nuje jèreme aistate (astate)

Vuje ìreve aistate (astate)

Isse, chilli jèrene aistate (astate)

Jesse, chelle jèrene aistate (astate)

.

.

TIEMPE PASSATE RIMMOTA

.

Ije fóje

Tu fuste

Isse, chille fója

Jessa, chella fója

Nuje fùjeme

Vuje fùsteve

Isse, chilli fùjne

Jesse, chelle fùjne

.

.

TIEMPE TRAPASSATE RIMMOTA

.

Ije foje aistate (astate)

Ije foje aistata (astata)

Tu fuste aistate (astate)

Tu fuste aistata (astata)

Isse, chille foja aistate (astate)

Jessa, chella foja aistata (astata)

Nuje fujeme aistate (astate)

Vuje fusteve aistate (astate)

Isse, chilli fujne aistate (astate)

Jesse, chelle fujne aistate (astate)

.

.

TIEMPE FIUTIURE SIEMPLIECE

.

Ije sarràggia

Tu sarràje

Isse, chille sarrà

Jessa, chella sarrà

Nuje sarrìeme

Vuje sarrìeve

Isse, chilli sarriànne

Jesse, chelle sarriànne

.

.

TIEMPE FIUTIURE ‘NTIRIORA

.

Ije sarraggia aistate (astate)

Ije sarraggia aistata (astata)

Tu sarraje aistate (astate)

Tu sarraje aistata (astata)

Isse, chille sarrà aistate (astate)

Jessa, chella sarrà aistata (astata)

Nuje sarrìeme aistate (astate)

Vuje sarrìeve aistate (astate)

Isse, chilli sarriànne aistate (astate)

Jesse, chelle sarriànne aistate (astate)

.

.

.

MOTE CUGNIUNTIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

ca Ije sarriagge

ca Tu sarriagge

ca Isse, chille, Jessa, chella sarriagge

ca Nuje sarrìaggeme

ca Vuje sarrìaggeve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle sarriaggene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

ca Ije sarriagge aistate (astate)

ca Ije sarriagge aistata (astata)

ca Tu sarriagge (astate)

ca Tu sarriagge aistata (astata)

ca Isse, chille sarriagge aistate (astate)

ca Jessa, chella sarriagge aistata (astata)

ca Nuje sarrìaggeme aistate (astate)

ca Vuje sarrìaggeve aistate (astate)

ca Isse, chilli, Jesse, chelle sarriaggene aistate (astate)

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

ca Ije fóssa

ca Tu fussa

ca Isse, chille fóssa

ca Jessa, chella fóssa

ca Nuje fósseme

ca Vuje fùsseve

ca Isse, chilli fóssene

ca Jesse, chelle fóssene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE

.

ca Ije fossa aistate (astate)

ca Ije fossa aistata (astata)

ca Tu fussa aistate (astate)

ca Tu fussa aistata (astata)

ca Isse, chille fossa aistate (astate)

ca Jessa, chella fossa aistata (astata)

ca Nuje fosseme aistate (astate)

ca Vuje fusseve aistate (astate)

ca Isse, chilli fossene aistate (astate)

ca Jesse, chelle fossene aistate (astate)

.

.

.

MOTE CUNDIZIUNNALA

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije sarrìa / sarriebba

Tu sarrìe / sarriebbe

Isse, chille sarrìa / sarriébba

Jessa, chella sarrìa / sarriébba

Nuje sarrìeme / sarriébbeme

Vuje sarrìsteve / sarriebbeve

Isse, chilli sarrìene / sarriébbene

Jesse, chelle sarrìene / sarriébbene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

Ije sarria aistate (astate)

Tu sarrie aistate (astate)

Tu sarrie aistata (astata)

Isse, chille sarria aistate / sarriebba aistate (astate)

Jessa, chella sarria aistate (astata) / sarriebba aistata (astata)

Nuje sarrieme aistate (astate) / sarriebbeme aistate (astate)

Vuje sarristeve aistate (astate) / sarriebbeve aistate (astate)

Isse, chilli sarriene aistate (astate) / sarriebbene aistate (astate)

Jesse, chelle sarriene aistate (astate) / sarriebbene aistate (astate)

.

.

.

MOTE ‘MPIRITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

ajave ra jessere Tu

ajave ra jessere Isse, chille

ajave ra jessere Jessa, chella

avimme ra jessere Nuje

avite ra jessere Vuje

ajanne ra jessere Isse, chilli

ajanne ra jessere Jesse, chelle

.

.

TIEMPE FIUTIURE

.

avarraje ra jessere Tu

avarragge ra jessere Isse, chille

avarragge ra jessere Jessa, chella

avarrieme ra jessere Nuje

avarrieve ra jessere Vuje

avarriene ra jessere Isse, chilli

avarriene ra jessere Jesse, chelle

.

.

.

MOTE ‘NFINITE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Jèssere

.

.

TIEMPE PASSATE

.

jèssere aistate (astate)

.

.

.

MOTE PARTICIPIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Iénta

.

.

TIEMPE PASSATE

.

aistate / astate

.

.

.

MOTE GIRIUNDIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Issende / ‘sende

.

.

TIEMPE PASSATE

.

Issende aistate / ‘sende astate

.

.

.

.

.

VIERBE ÀVERE (avere, ausiliare)

Ha valore solo funzionale. Non ha il significato di possedere, che è proprio del verbo tènere ‘tenére’ (es.: “tenghe famillia” [ho famiglia]. Un altro verbo àvere, o allàvere, ha invece il significato di ricevere, ottenere, assegnare, e ‘dovere’ (es.: “Tu have/allave sulamente pacchere”, [ricevi (ottieni) soltanto schiaffi]; “havarraie/allavarraie roje meraglie”, [ti verranno assegnate due medaglie]; “Tu have/allave fare comma ije te ricette”, [Tu devi fare come io ti dissi]).

.

.

.

MOTE ‘NTICHITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije haggie (haggia)

Tu haje (haja)

Isse, chille, Jessa, chella have (hava)

Nuje avimme (avimma)

Vuje avite (avita)

Isse, chilli, Jesse, chelle hanne (hanna)

.

.

TIEMPE PASSATE PRUOSSEME

.

Ije haggie aiviute

Tu haje aiviute

Isse, chille Jessa, chella have aiviute

Nuje avimme aiviute

Vuje avite aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle hanne aiviute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

Ije aveve (aveva)

Tu avive (aviva)

Isse, chille, Jessa, chella aveve

Nuje aveveme (avevema)

Vuje aviveve (aviveva)

Isse, chille, Jesse, chelle avevene (avevena)

.

.

TIEMPE TRAPASSATE PRUOSSEME

.

Ije aveve aiviute

Tu avive aiviute

Isse, chille, Jessa, chella aveve aiviute

Nuje aveveme aiviute

Vuje aviveve aiviute

Isse, chille, Jesse, chelle, Llore avevene aiviute

.

.

TIEMPE PASSATE RIMMOTA

.

Ije aviette (avietta)

Tu aviste (avista)

Isse, chille avette (avetta)

Jessa, chella avetta

Nuje avietteme (aviettema)

Vuje avisteve (avisteva)

Isse, chille, Jesse, chelle, Llore avettene (avettena)

.

.

TIEMPE TRAPASSATE RIMMOTA

.

Ije aviette aiviute

Tu aviste aiviute

Isse, chille avette aiviute

Jessa, chella avetta aiviute

Nuje avietteme aiviute

Vuje avisteve aviute

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore avettene aiviute

.

.

TIEMPE FIUTIURE SIEMPLIECE

.

Ije avarraggia

Tu avarràje

Isse, chille, Jessa chella avarrà

Nuje avarrìeme (avarrìema)

Vuje avarrìeve (avarrìeva)

Isse, chilli, Jesse chelle avarrànne (avarrànna)

.

.

TIEMPE FIUTIURE ‘NTIRIORA

.

Ije avarraggia aiviute

Tu avarràje aiviute

Isse, chille, Jessa, chella avarrà aiviute

Nuje avarrìeme aiviute

Vuje avarrìeve aiviute

Isse, chille, Jesse, chelle avarrànne aiviute

.

.

.

MOTE CUGNIUNTIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

ca Ije avarriàggia

ca Tu avarriàggia

ca Isse, chille, Jessa, chella avarriàggia

ca Nuje avarriàggeme

ca Vuje avarriàggeve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avarriàggene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

ca Ije avarriàggia aiviute

ca Tu avarriàggia aiviute

ca Isse, chille, Jessa, chella avarriàggia aiviute

ca Nuje avarriàggeme aiviute

ca Vuje avarriàggeve aiviute

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avarriàggene aiviute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

ca Ije avessa

ca Tu avissa

ca Isse, chille, Jessa, chella avessa

ca Nuje avesseme (avessema)

ca Vuje avisseve (avisseva)

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avessene (avessena)

.

.

TIEMPE TRAPASSATE

.

ca Ije avessa aiviute

ca Tu avissa aiviute

ca Isse, chille, Jessa, chella avessa aiviute

ca Nuje avesseme aiviute

ca Vuje avisseve aiviute

ca Isse, chilli, Jesse chelle avessene aiviute

.

.

.

MOTE CUNDIZIUNNALA

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije avarrìa / avriésse (avriessa)

Tu avarrista / avriìsse (avriìssa)

Isse, chille, Jessa, chella avarrìa / avriésse (avriéssa)

Nuje avarrìeme (avarrìema) / avriésseme (avriéssema)

Vuje avarrìsteve (avarrìsteva) / avriìsseve (avriìsseva)

Isse, chilli, Jesse, chelle avarrìene (avarrìena) / avraiéssene (avraiéssena)

.

.

TIEMPE PASSATE

.

Ije avarrìa (avriesse) aiviute

Tu avarrista (avriìsse) aiviute

Isse, cille, Jessa, chella avarrìa (avriésse) aiviute

Nuje avarrìeme (avriésseme) aiviute

Vuje avarrìsteve (avriìsseve) aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle avarrìene (avraiéssene) aiviute

.

.

.

MOTE ‘MPIRITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

have (hava) Tu

have (hava) Isse,chille,  Jessa, chella

avimme (avimma) Nuje

avite (avita) Vuje

hàvene (hàvena) Isse, chilli, Jesse, chelle

.

.

TIEMPE FIUTIURE

.

avarraje Tu

avarrà Isse, chille, Jessa, chella

avarrìeme (avarrìema) Nuje

avarrìeve (avarrìeva) Vuje

avarrìene (avarrìena) Isse, chilli, Jesse, chelle

.

.

.

MOTE ‘NFINITE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

àvere / avéra

.

.

TIEMPE PASSATE

.

àvere (avéra) aiviute

.

.

.

MOTE PARTICIPIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

aviénte

.

.

TIEMPE PASSATE

.

aiviute

.

.

.

MOTE GIRIUNDIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

avènda

.

.

TIEMPE PASSATE

.

avènda aiviute / aivènda aiviute

.

.

.

.

.

VIERBE ÀVERE / ALLÀVERE / AJÀVERE (ricevere, ottenere, assegnare, dovere)

Es.: “Tu have/allave sulamente pacchere”, [ricevi (ottieni) soltanto schiaffi]; “havarraie/allavarraie roje meraglie”, [ti verranno assegnate due medaglie]; “Tu have/allave fare comma ije te ricette”, [Tu devi fare come io ti dissi])..

.

.

.

MOTE ‘NTICHITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije hàggie / allàggie / ajàve

Tu hàve / allàve / ajàve

Isse, chille, Jessa, chella hàve / allàve / ajàve

Nuje avìmme (avìmma) / allavìmme (allavìmma) / ajvimme (ajvimma)

Vuje avìte (avìtta) / allavìte (allavìta) / ajvite (ajvita)

Isse, chilli, Jesse, chelle hàvene (havena) / allànne (allànna) / ajanne (ajanna)

.

.

TIEMPE PASSATE PRUOSSEME

.

Ije haggie (allaggie) aiviute

Tu have (allave) aiviute

Isse, chille Jessa, chella have (allave) aiviute

Nuje avimme (allavimme) aiviute

Vuje avite (allavite) aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle havene (allavene, allanne, ajanne) aiviute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

Ije avéve (avéva) / allavéve (allavéva)

Tu avive (avìva) / allavìve (allavìva)

Isse, chille, Jessa, chella avéve (avéva) / allavéve (allavéva)

Nuje avéveme (avévema) / allavéveme (allavévema)

Vuje avìveve (avìveva) / allavìveve (allavìveva)

Isse, chilli, Jesse, chelle avévene (avévena) / allavévene (allavévena)

.

.

TIEMPE TRAPASSATE PRUOSSEME

.

Ije aveve (allaveve) aiviute

Tu avive (allavive) aiviute

Isse, Jessa aveve (allaveve) aiviute

Nuje aveveme (allaveveme) aiviute

Vuje aviveve (allaviveve) aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore avevene (allavevene) aiviute

.

.

TIEMPE PASSATE RIMMOTA

.

Ije aviette (avietta) / allaviette (allavietta)

Tu aviste (avista) / allaviste (allavista)

Isse, chille avette (avetta) / allavette (allavetta)

Jessa avetta / allavetta

Nuje avietteme (aviettema) / allavietteme (allaviettema)

Vuje avisteve (avisteva) / allavisteve (allavisteva)

Isse, chille, Jesse, chelle, Llore avettene (avettena) / allavettene (allavettena)

.

.

TIEMPE TRAPASSATE RIMMOTA

.

Ije aviette (allaviette) aiviute

Tu aviste (allaviste) aiviute

Isse, chille avette (allavette) aiviute

Jessa, chella avetta (allavetta) aiviute

Nuje avietteme (allavietteme) aiviute

Vuje avisteve (allavisteve) aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore avettene (allavettene) aiviute

.

.

TIEMPE FIUTIURE SIEMPLIECE

.

Ije avarraggia / allavaraggia / avraggia

Tu avarràje / allavarraje / avraje

Isse, chille, Jessa chella avarrà / allavarrà / avrià

Nuje avarrìeme / allavarrieme / avréime

Vuje avarrìeve / allavarrìeve / avréta

Isse, chilli, Jesse chelle avarrànne / allavarranne / avriànne

.

.

TIEMPE FIUTIURE ‘NTIRIORA

.

Ije avarraggia (allavarraggia, avraggia) aiviute

Tu avarràje (allavarràje, avraje) aiviute

Isse, chille, Jessa, chella avarrà (allavarrà, avrià) aiviute

Nuje avarrìeme (allavarrìeme, avréime) aiviute

Vuje avarrìeve (allavarrìeve, avréta) aiviute

Isse, chille, Jesse, chelle avarrànne (allavarrànne, avriànne) aiviute

.

.

.

MOTE CUGNIUNTIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

ca Ije avarriàggia / allavarriaggia / avriaggia

ca Tu avarriàggia / allavarriàggia / avriaggia

ca Isse, chille, Jessa, chella avarriàggia / allavarriàggia / avriaggia

ca Nuje avarriàggeme / allavarriàggeme / avriaggeme

ca Vuje avarriàggeve / allavarriàggeve / avriaggeve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avarriàggene / allavarriàggene / avriaggene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

ca Ije avarriàggia (allavarriaggia, avriaggia) aiviute

ca Tu avarriàggia (allavarriaggia, avriaggia) aiviute

ca Isse, chille, Jessa, chella avarrìa (allavarriàggia, avriaggia) aiviute

ca Nuje avarriàggeme (allavarriàggeme, avriaggeme) aiviute

ca Vuje avarriàggeve (allavarriaggeve, avriaggeve) aiviute

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avarriàggene (allavarriàggene, avriaggene) aiviute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

ca Ije avessa / allavessa

ca Tu avissa / allavissa

ca Isse, chille, Jessa, chella avessa / allavessa

ca Nuje avesseme / allavesseme

ca Vuje avisseve / allavisseve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avrssene / allavessene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE

.

ca Ije avessa (allavessa) aiviute

ca Tu avissa (allavissa) aiviute

ca Isse, chille, Jessa, chella avessa (allavessa) aiviute

ca Nuje avesseme (allavesseme) aiviute

ca Vuje avisseve (allavisseve) aiviute

ca Isse, chilli, Jesse chelle avessene (allavessene) aiviute

.

.

.

MOTE CUNDIZIUNNALA

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije avarrìa / allavarrìa / avriésse (avriessa) / avriagge / avriebba

Tu avarrista / allavarrista / avriìsse (avriìssa) / avriesta / avriebba

Isse, chille, Jessa, chella avarrìa / allavarrìa / avriésse (avriéssa) / avriarrà / avriebba

Nuje avarrìeme / allavarrìeme / avriésseme (avriéssema) / avriebbeme

Vuje avarrìsteve / allavarrìsteve / avriìsseve (avriìsseva) / avriesteve

Isse, chilli, Jesse, chelle avarrìene / allavarrìene / avraiéssene (avraiéssena) / avrìebbene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

Ije avarrìa (allavarrìa, avriésse, avriagge, avriebba) aiviute

Tu avarrista (allavarrista, avriìsse, avriesta, avriebba) aiviute

Isse, chille, Jessa, chella avarrìa (allavarrìa, avriésse, avriarrà, avriebba) aiviute

Nuje avarrìeme (allavarrìeme, avriésseme, avriebbeme) aiviute

Vuje avarrìsteve (allavarrìsteve, avriìsseve, avriesteve) aiviute

Isse, chilli, Jesse, chelle avarrìene (allavarrìene, avraiéssene, avrìebbene) aiviute

.

.

.

MOTE ‘MPIRITIVE

.

TIEMPE PRISIENTE

ajave (have, allave) Tu

ajave (have, allave) Isse,chille,  Jessa, chella

avimme (allavimme) Nuje

avite (allavite) Vuje

ajavene (havene, allavene) Isse, chilli, Jesse, chelle

.

.

TIEMPE FIUTIURE

.

ajavarraje (avarraje, allavarraje) Tu

ajavarrà (avarrà, allavarrà) Isse, chille, Jessa, chella

ajavarrieme (avarrieme, allavarrieme) Nuje

ajavarrieve (avarrieve, allavarrieve) Vuje

ajavarranne (avarranne, allavarranne) Isse, chilli, Jesse, chelle

.

.

.

MOTE ‘NFINITE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

àvere / avéra / allàvere / ajàvere

.

.

TIEMPE PASSATE

.

àvere (avéra, allàvere, ajàvere) aiviute

.

.

.

MOTE PARTICIPIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

aviénte / allaviénte / ajaviénte

.

.

TIEMPE PASSATE

.

aiviute

.

.

.

MOTE GIRIUNDIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

avenda / allavenda / aviénde / aiviénde / ajavénda

.

.

TIEMPE PASSATE

.

avenda (allavenda, aviénde, ajviènde, ajavénda aiviute

.

.

.

.

.

VIERBE TÈNERE (avere, possedere, prendere, trattenere)

Es.: “Ije tenghe na bella nnammurata”, [Io ho una bella fidanzata]; “tu tiene ‘i cresommole ncapa”, [hai le albicocche in testa (sei scemo)]; “tiene mmane”, [trattieni in mano])..

.

.

.

MOTE ‘NTICHITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije tenghe

Tu tiéne

Isse, chille, Jessa, chella tène

Nuje tenìmme

Vuje tenìte

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore tènene

.

.

TIEMPE PASSATE PRUOSSEME

.

Ije haggie (haggio, allaggie) tinute

Ije haggie (haggia, allaggie) tinute

Tu have (allave) tinute

Isse, chille Jessa, chella have (allave) tinute

Nuje avimme (avimma, allavimme) tinute

Vuje avite (avita, allavite) tinute

Isse, chilli, Jesse, chelle havene (allavene, allanne, ajanne) tinute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

Ije tenéve

Tu tenìve

Isse, chille, Jessa, chella tenéve

Nuje tenéveme

Vuje tenìveve

Isse, chilli, Jesse, chelle Llore tevévene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE PRUOSSEME

.

Ije aveve (allaveve) tinute

Tu avive (allavive) tinute

Isse, Jessa aveve (allaveve) tinute

Nuje aveveme (allaveveme) tinute

Vuje aviveve (allaviveve) tinute

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore avevene (allavevene) tinute

.

.

TIEMPE PASSATE RIMMOTA

.

Ije teniétte

Tu tenìste

Isse, chille tanétte

Jessa, chella tanètta

Nuje taniétteme

Vuje tanìsteve

Isse, chille, Jesse, chelle, Llore tanèttene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE RIMMOTA

.

Ije aviétte (allaviette) tinùte

Tu avìste (allaviste) tinute

Isse, chille avette (allavette) tinute

Jessa, chella avetta (allavetta) tinute

Nuje avietteme (allavietteme) tinute

Vuje avisteve aivute / allavisteve tinute

Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore avettene (allavettene) tinute

.

.

TIEMPE FIUTIURE SIEMPLIECE

.

Ije tenarràggia

Tu tienarràje

Isse, chille, Jessa chella tenarrà

Nuje tenarreame

Vuje tenarréta

Isse, chilli, Jesse chelle tenarrànne

.

.

TIEMPE FIUTIURE ‘NTIRIORA

.

Ije avarraggia (allavarraggia, avriaggia) tinùte

Tu avarràje (allavarràje, avriaje) tinute

Isse, chille, Jessa, chella avarrà (allavarrà, avrìà) tinute

Nuje avarrìeme (allavarrìeme, avriame) tinute

Vuje avarrìeve (allavarrìeve, avrìeta) tinute

Isse, chille, Jesse, chelle avarrànne (allavarrànne, avriànne) tinute

.

.

.

MOTE CUGNIUNTIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

ca Ije tanarriàggia

ca Tu tanarriàggia

ca Isse, chille, Jessa, chella tanarriàggia

ca Nuje tanarriàggeme

ca Vuje tanarriàggeve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle tanarriàggene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

ca Ije avarriàggia (allavarriaggia, avriaggia) tinute

ca Tu avarriàggia (allavarriaggia, avriaggia) tinute

ca Isse, chille, Jessa, chella avarrìa (allavrarria, avrarria) tinute

ca Nuje avarriàggeme (allavarriàggeme, avrarriaggeme) tinute

ca Vuje avarriàggeve (allavarriaggeve, avrarriaggeve) tinute

ca Isse, chilli, Jesse, chelle avarriàggene (allavarriàggeve, avrarriaggeve) tinute

.

.

TIEMPE ‘MPIRFIETTE

.

ca Ije tanessa

ca Tu tanissa

ca Isse, chille, Jessa, chella tanessa

ca Nuje tanesseme

ca Vuje tanisseve

ca Isse, chilli, Jesse, chelle tanessene

.

.

TIEMPE TRAPASSATE

.

ca Ije avessa (allavessa) tinute

ca Tu avissa (allavissa) tinute

ca Isse, chille, Jessa, chella avessa (allavessa) tinute

ca Nuje avesseme (allavesseme) tinute

ca Vuje avisseve (allavisseve) tinute

ca Isse, chilli, Jesse chelle avessene (allavessene) tinute

.

.

.

MOTE CUNDIZIUNNALA

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

Ije tenarrìa / tanessa / tenarrebba

Tu tenarrista / tanissa / tenarrebba

Isse, chille, Jessa, chella tenarrìa / tanessa / tenarrebba

Nuje tenarrìeme / tanesseme / tenarriebbeme

Vuje tenarrìsteve / tanarrisseve

Isse, chilli, Jesse, chelle tenarrìene / tanessene / tenarrìebbene

.

.

TIEMPE PASSATE

.

Ije avarrìa (allavarrìa, avriebba) tinute

Tu avarrista (allavarrista, avriebba) tinute

Isse, chille, Jessa, chella avarrìa (allavarrìa, avriebba) tinute

Nuje avarrìeme (allavarrìeme, avriebbeme) tinute

Vuje avarrìsteve (allavarrìsteve, avriesteve) tinute

Isse, chilli, Jesse, chelle avarrìene (allavarrìene, avrìebbene) tinute

.

.

.

MOTE ‘MPIRITIVE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

tiéne Tu

tanessa Isse,chille, Jessa, chella

tenimme Nuje

tanite Vuje

tanessene Isse, chilli, Jesse, chelle, Llore

.

.

TIEMPE FIUTIURE

.

tienarraje Tu

tenarrà Isse, chille, Jessa, chella

tenarrieme Nuje

tanarrieve Vuje

tanarranne Isse, chilli, Jesse, chelle

.

.

.

MOTE ‘NFINITE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

tènere

.

.

TIEMPE PASSATE

.

àvere (allàvere, ajàvere) tinute

.

.

.

MOTE PARTICIPIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

tiniénte

.

.

TIEMPE PASSATE

.

tiniute

.

.

.

MOTE GIRIUNDIE

.

.

TIEMPE PRISIENTE

.

tenènda

.

.

TIEMPE PASSATE

.

avenda (allavenda, aviénde, ‘viénde) tinute

.

.

.

.

Questa voce è stata pubblicata in Ciro A. R. Abilitato. Contrassegna il permalink.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>